Tạp chí

匠人志

Thông tin về người chế tác, ghi chú về chất liệu và bối cảnh chế tác của các tác phẩm trong bộ sưu tập.

Su Yanyan, nghệ nhân truyền thống

Tô Yanyan

苏岩岩

Di sản văn hóa phi vật thể cấp thành phố - Người thừa kế nghệ thuật cắt giấy

许昌市市级非遗剪纸传承人

Trong một xưởng nhỏ ở Xuchang, Hà Nam, Su Yanyan vẫn gìn giữ một nghề thủ công lâu đời hơn cả máy in. Chỉ với một chiếc kéo và một tờ giấy đỏ, bà tạo nên những hình ảnh sư tử, mẫu đơn và phượng hoàng – mỗi đường nét là một quyết định, mỗi đường cong là một hơi thở. Bà học hỏi từ thế hệ trước, những người bà đã thực hành nghệ thuật cắt giấy tại bàn bếp của họ, truyền lại những họa tiết đã tồn tại suốt mười lăm thế kỷ. UNESCO đã công nhận nghệ thuật cắt giấy Trung Quốc là Di sản Văn hóa Phi vật thể của Nhân loại vào năm 2009. Nhưng chỉ sự công nhận thôi thì chưa đủ để duy trì một nghề thủ công. Nó cần đôi bàn tay. Nó cần Su Yanyan, mỗi sáng ngồi xuống với chiếc kéo của mình, cắt nên những đường nét đầy can đảm trên giấy để chúng ta có thể cầm nắm chúng.

Mỗi đường cắt là một quyết định. Mỗi đường cong là một hơi thở.

每一刀都是一个决定,每一道弧线都是一次呼吸。

Tất cả các chức danh và đơn vị công tác
  • Người kế thừa di sản văn hóa phi vật thể cấp thành phố - Nghệ thuật cắt giấy, Xuchang
  • Nghệ nhân nông thôn cấp tỉnh, tỉnh Hà Nam
  • Thành viên, Hiệp hội Văn học và Nghệ thuật Dân gian Hà Nam
Sun Xuezhu, nghệ nhân di sản

Tôn Tuyết Trúc

孙雪竹

Di sản văn hóa phi vật thể Hoa Nhung (Ronghua) kế thừa, huyện Chanhe

瀍河区传统绒花非遗技艺传承人

Sun Xuezhu là người kết nối các thế giới. Tốt nghiệp MBA tại Busan, bà trở về Lạc Dương không phải để leo lên nấc thang sự nghiệp mà để hồi sinh một loại hình nghệ thuật thời nhà Đường đang dần mai một trong bảo tàng. Nghệ thuật làm hoa nhung – Ronghua – từng là vật trang trí của các cung nữ, một nghề thủ công tinh xảo đến mức một bông hoa có thể mất nhiều ngày để hoàn thành. Ngày nay, trong xưởng của mình, Sun vẫn xoắn tơ tằm quanh dây đồng theo cách mà các nghệ nhân đã làm cách đây mười ba thế kỷ. Việc giảng dạy và thực hành tại xưởng của bà cũng mở rộng sang lĩnh vực gấm Tống, đưa các họa tiết dệt truyền thống vào các phụ kiện đương đại. Bà điều hành một xưởng hoa, thuyết giảng về thẩm mỹ Trung-Hàn và dạy về di sản phi vật thể cho sinh viên đại học. Đối với bà, truyền thống không phải là hoài niệm. Đó là một ngôn ngữ sống – một ngôn ngữ nói lên tiếng lòng của các thế hệ, xuyên biên giới, vượt qua ranh giới giữa truyền thống và hiện đại.

Truyền thống không phải là hoài niệm. Nó là một ngôn ngữ sống động.

传统不是怀旧,而是一种活着的语言。

Tất cả các chức danh và đơn vị công tác
  • Di sản văn hóa phi vật thể Hoa Nhung, Quận Chanhe, Lạc Dương
  • Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA), Đại học Quốc gia Pukyong, Busan, Hàn Quốc
  • Phó Tổng Giám đốc kiêm Nhà thiết kế thẩm mỹ không gian, Công ty TNHH Văn hóa Xiu Gong Fang (Luoyang).
  • Ủy viên Ủy ban, Liên đoàn Hoa kiều quận thành phố cổ Lạc Dương
  • Thành viên Hội đồng, Liên minh Truyền thông Quốc tế Lạc Dương
  • Phó Tổng thư ký, Hiệp hội Hanfu
  • Giáo sư thỉnh giảng về mỹ học Trung-Hàn, Cao đẳng Nghệ thuật Mới Lạc Dương
  • Giảng viên thỉnh giảng môn Di sản Phi vật thể, Học viện Công nghệ Lạc Dương
  • Người sáng lập, Xiyan Huashe (thương hiệu hoa cao cấp nhẹ nhàng)

Các vật phẩm khác trong bộ sưu tập

Ghi chú về vật liệu và kỹ thuật

Không phải sản phẩm nào cũng đi kèm với hồ sơ nhà sản xuất. Đối với những sản phẩm này, chúng tôi tập trung vào những thông tin có thể chia sẻ rõ ràng: chất liệu được nêu, kỹ thuật hoàn thiện và thời gian sản xuất được hiển thị trên mỗi trang sản phẩm.

Vòng tay gỗ Thuja tự nhiên
Đối tượng hiển thị
Vòng tay gỗ

Vòng tay gỗ Thuja tự nhiên

Gia công tiện hạt và đánh bóng thủ công · 4–6 ngày

天然崖柏手串

£15 – £35

Vòng tay Hexiangzhu mây tím
Đối tượng hiển thị
Khác Vòng tay

Vòng tay Hexiangzhu mây tím

Làm hạt thơm Hexiangzhu · Hơn 30 ngày

紫气东来·合香珠手串

£22 – £48

Móc khóa điện thoại hình thỏ ngọc bích có tua rua
Đối tượng hiển thị
đá điện thoại

Móc khóa điện thoại hình thỏ ngọc bích có tua rua

Điêu khắc ngọc bích và thắt nút thủ công · 3-5 ngày

玉兔流苏手机链

£22 – £48

Mặt dây chuyền điện thoại tua rua đính hạt ngọc bích trắng
Đối tượng hiển thị
đá điện thoại

Mặt dây chuyền điện thoại tua rua đính hạt ngọc bích trắng

Chọn hạt và thắt nút thủ công · 3-5 ngày

白玉珠流苏手机链

£20 – £45

Dây chuyền hình bướm bằng ngọc trắng
Đối tượng hiển thị
Đá Dây chuyền

Dây chuyền hình bướm bằng ngọc trắng

Điêu khắc ngọc bích và thắt dây · 5–8 ngày

白玉蝴蝶紫绳项链

£38 – £82

Dây chuyền hình bướm ngọc bích màu hồng nhạt
Đối tượng hiển thị
Đá Dây chuyền

Dây chuyền hình bướm ngọc bích màu hồng nhạt

Điêu khắc ngọc bích và thắt dây · 5–8 ngày

粉玉蝴蝶青绳项链

£42 – £88

Vòng tay quyến rũ hoa Cloisonné
Đối tượng hiển thị
Vòng tay quý

Vòng tay quyến rũ hoa Cloisonné

Kỹ thuật tráng men cloisonné và lắp ráp trang sức · 7–10 ngày

景泰蓝花卉吉祥手串

£45 – £95

Vòng tay mắt mèo trong suốt
Đối tượng hiển thị
Vòng tay quý

Vòng tay mắt mèo trong suốt

Chọn, ghép và xâu chuỗi hạt thủ công · 2-4 ngày

透明猫眼石手串

£26 – £58

Vòng tay may mắn ngọc bích màu kem
Đối tượng hiển thị
Vòng tay quý

Vòng tay may mắn ngọc bích màu kem

Đánh bóng ngọc, ghép hạt và xâu chuỗi thủ công · 3-5 ngày

奶油白玉吉祥手串

£38 – £85

Hãy tìm một chi tiết mà bạn cảm thấy phù hợp với mình.

Khám phá các phụ kiện thủ công mỹ nghệ Trung Quốc dành cho cuộc sống hàng ngày.

Xem cửa hàng